NL085 測量士

table:カード情報

種類職業

人数 4人以上

副題アントニ・ファン・レーウェンフック

カードテキスト(翻訳)

いつでも、すべてのプレイヤーは測量士を使い、小麦1を食料2に変換できる。もし他のプレイヤーが測量士を使って1つ以上の小麦を変換したなら、あなたはストックから食料1を得る。

ルール

解説

絵の人物はオランダの科学者であるアントニ・ファン・レーウェンフック(→Wikipedia)。NL083 籠作り職人の息子でもモチーフとして使用されている。37歳のときに測量士として公認されており、カード名はそこから引用されたのであろう。

英語テキスト

code:Gauger

At any time, any player can use the Gauger to convert 1 Grain into 2 Food. Whenever another player uses the Gauger to convert 1 or more Grain into Food, you receive 1 Food from the general supply.

ドイツ語テキスト

code:Eichmeister

Jeder Spieler kann jederzeit 1 Getreide in 2 NW umwandeln. Immer wenn einer deiner Mitspieler mit dem Eichmeister 1 oder mehrere Getreide in jeweils 2 NW umwandelt, erhältst du dafür insgesamt 1 NW aus dem allgemeinen Vorrat.

タグ

#変換 #オランダデッキ

#このサイトについて